Adaptowana aktywność fizyczna (APA) – nowe spojrzenie na aktywność fizyczną osób ze specjalnymi potrzebami

{:pl}Problem Adaptowanej Aktywności Fizycznej (APA) w ostatnich 100 latach dotyczył zarówno zmian w terminologii, definicjach jak i podstawach filozoficznych.{:}{:en}Adapted Physical Activity (APA) has passed many terminological and definition changes as well as philosophical differences over the past 100 years.{:}{:zh}Adapted Physical Activity (APA) has passed many terminological and definition changes as well as philosophical differences over the past 100 years.{:}{:ru}Adapted Physical

By Natalia Morgulec, Andrzej Kosmol

Powtarzalność i zgodność pomiaru rotacji tułowia skoliometrem Bunnella u dzieci ze skoliozą idiopatyczną

{:pl}Wstęp. Skolioza idiopatyczna jest zniekształceniem kręgosłupa w trzech płaszczyznach przestrzeni. Pomiar rotacji kręgów jest jednym z najważniejszych elementów oceny skoliozy.{:}{:en}Background. Idiopathic scoliosis is a three-dimensional deformity of the spine. The measurement of vertebral axial rotation is one of the most important parameters in the assessment of a scoliotic curve.{:}{:zh}Background. Idiopathic scoliosis is a three-dimensional deformity of the spine. The measurement

By Tomasz Kotwicki, Kamila Frydryk, Małgorzata Lorkowska, Aleksander Krawczyński, Andrzej Szulc

Efekty postępowania rehabilitacyjnego u pacjentów chorych na przewlekłą obturacyjną chorobę płuc

{:pl}Wstęp. Tematem pracy jest wpływ 3-tygodniowej rehabilitacji oddechowej na parametry objętości i pojemności dynamicznych płuc oraz na wydolność wysiłkową pacjentów chorych na przewlekłą obturacyjną chorobę płuc (POChP).{:}{:en}Background. The influence of respiratory rehabilitation on lung dynamic capacity parameters and physical efficiency of patients suffering from Chronic Obturative Pulmonary Disease (COPD) has been examined for the period of three weeks.{:}{:zh}Background. The influence

By Patrycja Rąglewska, Grażyna Cywińska-Wasilewska, Aleksander Barinow-Wojewódzki

Dysfunkcje narządu słuchu a asymetria postawy ciała

{:pl}Wstęp. Dysfunkcje narządu słuchu mogą negatywnie oddziaływać na postawę ciała. Rozwój fizyczny i motoryczny dzieci z dysfunkcjami słuchu także może odbiegać od rozwoju ich rówieśników, co wpływa na proces posturogenezy.{:}{:en}Background. Hearing dysfunction can have a negative effect on body posture. The physical and motor development in deaf and partially hearing children can also be different then their contemporaries.{:}{:zh}Background. Hearing dysfunction

By Małgorzata Grabara

Czynniki ryzyka osteoporozy a BMD u kobiet po menopauzie

{:pl}Wstęp. Jak wiadomo, główną cechą charakteryzującą osteoporozę jest kruchość kości, której powikłaniami są złamania.{:}{:en}Background. It is commonly known that the main characteristic feature of osteoporosis is bone brittleness, whose complications include fractures.{:}{:zh}Background. It is commonly known that the main characteristic feature of osteoporosis is bone brittleness, whose complications include fractures.{:}{:ru}Background. It is commonly known that the main characteristic feature of

By Bożena Jasiak-Tyrkalska, Jolanta Jaworek, Bogusław Frańczuk

Ocena postępowania usprawniającego osób z chorobą Parkinsona

{:pl}Wstęp. Celem podjętej obserwacji i analizy była ocena efektów postępowania usprawniającego pacjentów z chorobą Parkinsona rehabilitowanych w Olsztyńskim Stowarzyszeniu Chorych na Parkinsona.{:}{:en}Background. The purpose of the observation and analysis was to evaluate the effects of rehabilitation treatment of patients suffering from Parkinsonism treated in Olsztyńskie Stowarzyszenie Chorych na Parkinsona.{:}{:zh}Background. The purpose of the observation and analysis was to evaluate the

By Aniela Zawistowska, Wirginia Cytowicz-Karpiłowska, Bohdan Karpiłowski

Wpływ autoterapii na efektywność leczenia zespołów bólowych kręgosłupa

{:pl}Wstęp. Autorzy opracowali program terapeutyczny dla zespołów bólowych kręgosłupa lędźwiowego poszerzony o program autoterapii - czyli zestaw ćwiczeń do codziennego samodzielnego wykonywania w domu.{:}{:en}Background. The authors worked out the therapeutic programme for the backbone pain syndromes of the lumbar spine, broadened by the programme of auto-therapy- that is the set of exercises designed for everyday, independent practice at the home.{:}{:zh}Background.

By Teresa Wiśniewska, Ireneusz M. Kowalski, Małgorzata Wiśniewska

O studiujących fizjoterapię w Bydgoszczy – raport z badań

{:pl}Wstęp. Realizacja zawodu fizjoterapeuty-rehabilitanta wymaga, prócz wiedzy i określonych predyspozycji osobowościowych, odpowiedniego poziomu sprawności motorycznej i bogatego zasobu umiejętności ruchowych.{:}{:en}Background. Physiotherapy imposes a considerable physical strain on physiotherapist's organism and demands high endurance and skill.{:}{:zh}Background. Physiotherapy imposes a considerable physical strain on physiotherapist's organism and demands high endurance and skill.{:}{:ru}Background. Physiotherapy imposes a considerable physical strain on physiotherapist's organism and

By Andrzej Lewandowski, Zygmunt Bilewicz, Mariusz Zasada, Ryszard Grucza

Ocena efektywności masażu medycznego u osób z bólami dolnego odcinka kręgosłupa

{:pl}Wstęp. Bóle dolnego odcinka kręgosłupa są jednymi z częstszych dolegliwości, z którymi zwracają się pacjenci do fizjoterapeutów. Natomiast masaż medyczny jest jedną z najbardziej popularnych metod fizjoterapii stosowanych w tych przypadkach.{:}{:en}Background. Low back pain is a very often reported disorder in physiotherapist's office. Medical massage is one of the most popular method to treat this kind of problem.{:}{:zh}Background. Low back

By Waldemar Andrzejewski, Krzysztof Kassolik, Anna Karaś, Grzegorz Karaś, Ewa Trzęsicka

Obserwacja rozwoju dziecka urodzonego przedwcześnie na podstawie badania ruchów spontanicznych wg Prechtla

{:pl}Wstęp. Przeprowadzono obserwację i ocenę rozwoju dziecka urodzonego przedwcześnie wykorzystując metodę oceny ruchów spontanicznych opisaną przez H. F. R. Prechtla.{:}{:en}Background. The objective of this study was to observe and evaluate development of premature baby using Prechtl's method of assessment of general movements.{:}{:zh}Background. The objective of this study was to observe and evaluate development of premature baby using Prechtl's method of

By Liliana Klimont, Zbigniew Szot

Nietypowy obraz kliniczny obustronnego wrodzonego wysokiego zwichnięcia stawów biodrowych – ilustracja przypadku

{:pl}Wrodzone zwichnięcie stawu biodrowego występujące u dorosłych, określane też jako wrodzona choroba biodra, należy obecnie w Polsce, dzięki prowadzonej profilaktyce, do rzadkości.{:}{:en}Congenital hip dislocation present in adults, thanks to the wide prophylaxis, is nowadays quite uncommon in Polish population.{:}{:zh}Congenital hip dislocation present in adults, thanks to the wide prophylaxis, is nowadays quite uncommon in Polish population.{:}{:ru}Congenital hip dislocation present in

By Marcin Syrko, Jerzy Jabłecki, Andrzej Majer

Zalety pionizacji u dzieci z mózgowym porażeniem dziecięcym

{:pl}Nadrzędnym celem artykułu jest przedstawienie fizjoterapeutom, lekarzom, rodzicom oraz osobom, od których zależy proces rehabilitacji dzieci z mózgowym porażeniem dziecięcym (m. p. dz.), konkretnych argumentów przemawiających za bezwzględną koniecznością stosowania pionizacji, na każdym etapie pracy terapeutycznej, w oparciu o wiek dziecka, a nie osiągnięć tzw. dużej motoryki.{:}{:en}A primary aim of this paper is an introduction of the concrete arguments to

By Stanisław Faliszewski, Ewa Kamińska, Marzena Wiernicka, Wanda Stryła

Wybrane problemy doboru i konfiguracji wózka inwalidzkiego z napędem ręcznym

{:pl}Wózek inwalidzki z napędem ręcznym w dużym stopniu decyduje o możliwościach zaadoptowania się do życia osoby ze stałą dysfunkcją lokomocji.{:}{:en}A manual wheelchair highly determines possibility of adaptation of a person with permanent dysfunction of locomotion for daily living.{:}{:zh}A manual wheelchair highly determines possibility of adaptation of a person with permanent dysfunction of locomotion for daily living.{:}{:ru}A manual wheelchair highly determines

By Maciej Sydor, Marek Zabłocki

Jęczmień naturalnym źródłem energii w chorobach różnego pochodzenia, po zabiegach operacyjnych, urazach i w okresie rekonwalescencji

{:pl}Odpowiednie żywienie jest istotnym elementem kompleksowego procesu leczenia i rehabilitacji, w dalszym ciągu niedocenianym, zarówno przez terapeutów, jak i samych pacjentów.{:}{:en}Proper food is the element of a complex process of curing and rehabilitation and is still underestimated both by patients and therapists.{:}{:zh}Proper food is the element of a complex process of curing and rehabilitation and is still underestimated both by

By Justyna Stępowska, Jarosław Hoffman, Małgorzata Łukowicz, Waldemar Kuczma, Grzegorz Srokowski