Nowy rodzaj trakcji szyjnej wytwarzającej drgania mechaniczne (wibracje) w terapii kompleksowej chorych ze spondylozą szyjnego odcinka kręgosłupa

{:pl}Wstęp. Celem pracy jest próba oceny skuteczności terapeutycznej nowego wyciągu wibracyjnego (wg Glissona) oraz wyciągu tradycyjnego tego typu u pacjentów z rozpoznaną dyskopatią lub spondyloartrozą szyjnego odcinka kręgosłupa.{:}{:en}Background. The objective of the present study was to evaluate the therapeutic effectiveness of a new type of vibration traction (Glisson type) as compared to traditional cervical traction (Glisson type) in patients diagnosed

By Krzysztof Gieremek, Edward Saulicz, Zbigniew Śliwiński, Monika Grygorowicz, Aleksander Socha, Janusz Kubacki

Epidemiologia bocznych skrzywień kręgosłupa u dzieci i młodzieży

{:pl}Wstęp. Nadrzędnym celem przedstawianej pracy jest zwrócenie uwagi na tak ważny problem ortopedyczny jak występowanie bocznych skrzywień kręgosłupa (skolioz) u dzieci i młodzieży.{:}{:en}Background. The primary purpose of this article is to draw attention to the problem of lateral scoliosis in children and adolescents, a serious issue in orthopedics.{:}{:zh}Background. The primary purpose of this article is to draw attention to the

By Michał Dziewulski, Waldemar Szymanik

Wysokość i masa ciała oraz sprawność fizyczna dziewcząt i chłopców z wadami i bez wad postawy w dawnym województwie rzeszowskim

{:pl}Wstęp. Celem pracy jest ocena różnic w rozwoju i sprawności fizycznej dzieci i młodzieży szkolnej z wadami i bez wad postawy ciała, w dawnym województwie rzeszowskim.{:}{:en}Background. The purpose of our study was to evaluate differences in the growth and physical fitness of school-age children and youth, with and without posture defects, in the former voivodeship of Rzeszów, Poland Material and

By Krzysztof Kołodziej, Andrzej Kwolek, Krystyna Lewicka, Teresa Pop, Grzegorz Przysada

Modulujące działanie promieniowania laserowego i ultradźwięków małej mocy na reakcje skurczu perfundowanych tętnic

{:pl}Wstęp. Sygnał wyzwalany w mięśniówce gładkiej naczyń przez receptory alfa-adrenergiczne, sprzężone funkcjonalnie z białkami G, składa się z dwóch komponentów.{:}{:en}Background. In vascular smooth muscle tissue, Ca2+ signal changes in response to the occupation of G-protein-linked receptors.{:}{:zh}Background. In vascular smooth muscle tissue, Ca2+ signal changes in response to the occupation of G-protein-linked receptors.{:}{:ru}Background. In vascular smooth muscle tissue, Ca2+ signal changes

By Leszek Szajdukis-Szadurski, Wiesław Tomaszewski, Anna Talar, Rafał Szajdukis-Szadurski, Katarzyna Szajdukis-Szadurska, Jolanta Kujawa, Iwona Pyszczek

Terapia zajęciowa a sprawność manualna osób upośledzonych umysłowo w stopniu umiarkowanym

{:pl}Wstęp. Celem pracy jest próba udzielenia odpowiedzi na pytanie czy stosowane techniki pracy w terapii zajęciowej powodują wzrost lub utrzymanie na poziomie wyjściowym sprawności manualnej osób niepełnosprawnych umysłowo w stopniu umiarkowanym.{:}{:en}Background. The main aim of this study is the attempt to answer the question if applied in manual therapy training work techniques causes the increase or the stop of manual

By Anna Marchewka

Zależność między rozwojem ruchowym a wynikami badania słuchowych potencjałów wywołanych z pnia mózgu (BAEP) u dzieci po przebytym bakteryjnym zapaleniu opon mózgowo-rdzeniowych

{:pl}Wstęp. Bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych może prowadzić do licznych powikłań, w tym do uszkodzenia ośrodkowego neuronu ruchowego.{:}{:en}Background. Bacterial meningitis may lead to various sequelae, especially damage to the central motor neuron.{:}{:zh}Background. Bacterial meningitis may lead to various sequelae, especially damage to the central motor neuron.{:}{:ru}Background. Bacterial meningitis may lead to various sequelae, especially damage to the central motor neuron.{:}{:lt}Background. Bacterial

By Witold Pilecki, Teresa Szawrowicz, Małgorzata Micał-Strąk, Zbigniew Śliwiński

Zmiany poziomu sprawności fizycznej dzieci z uszkodzonym wzrokiem w świetle rehabilitacji

{:pl}Wstęp. Celem niniejszej pracy jest próba ukazania pozytywnych kierunków zmian sprawności fizycznej wraz z wiekiem u dzieci z uszkodzonym wzrokiem.{:}{:en}Background. The main aim of the research was to show positive changes in the level of physical fitness among visually impaired children with age.{:}{:zh}Background. The main aim of the research was to show positive changes in the level of physical fitness

By Anna Cabak

Satysfakcja z życia i akceptacja choroby u pacjentów poddanych leczeniu nerkozastępczemu – przeszczepem nerki

{:pl}Wstęp. Jakość życia chorych po przeszczepie nerki stanowi nie tylko problem medyczny, ale i społeczny.{:}{:en}Background. The quality of life of the patients after renal graft transplanted is not only medical, but also a social problem.{:}{:zh}Background. The quality of life of the patients after renal graft transplanted is not only medical, but also a social problem.{:}{:ru}Background. The quality of life of

By Monika Lewandowska, Izabela Korabiewska, Dariusz Białoszewski, Leszek Pączek, Joanna Juskowa

Postępowanie rehabilitacyjne po wszczepieniu endoprotezy bezcementowej stawu biodrowego

{:pl}Wstęp. Alloplastyka stawu biodrowego stanowi bardzo złożony problem terapeutyczny, a o końcowym sukcesie decyduje ścisła współpraca ortopedy i fizjoterapeuty.{:}{:en}Background. Hip joint alloplasty is a very complicated therapeutic problem.{:}{:zh}Background. Hip joint alloplasty is a very complicated therapeutic problem.{:}{:ru}Background. Hip joint alloplasty is a very complicated therapeutic problem.{:}{:lt}Background. Hip joint alloplasty is a very complicated therapeutic problem.{:}{:hr}Background. Hip joint alloplasty is a

By Ewa Rosa, Wojciech Hagner, Urszula Kazimierczak, Grzegorz Srokowski, Agnieszka Radzymińska

Badania nad mechanizmami przekrwienia czynnościowego w nerwach rdzeniowych

{:pl}Wstęp. Celem pracy było zbadanie wpływu pobudzenia receptorów ciepła i nocyceptorów powierzchni podeszwowej stopy na wielkość przepływu w nerwie kulszowym u szczura i u królika.{:}{:en}Background. The purpose of this research was to examine the impact of the stimulation of heat and pain receptors on the surface of the sole of the foot on the quantity of blood flow in the

By Jacek Przybylski, Artur Stolarczyk, Łukasz Sawionek, Klaudiusz Papierski, Małgorzata Łukowicz

Wpływ ciągłej fali ultradźwiękowej o wysokiej częstotliwości na płynność błony komórkowej erytrocytów człowieka

{:pl}Wstęp. Celem pracy było zbadanie wpływu ciągłej fali ultradźwiękowej wysokiej częstotliwości (1MHz) na płynność dwuwarstwy lipidowej błon erytrocytów ludzkich.{:}{:en}Background. The aim of this study was to investigate the effect of high-frequency continuous-wave ultrasound (1 MHz) on the fluidity of the lipid bilayer in human erythrocytes.{:}{:zh}Background. The aim of this study was to investigate the effect of high-frequency continuous-wave ultrasound (1

By Iwona Pyszczek, Małgorzata Łukowicz, Marta Cychner, Jolanta Kujawa, Jan Talar

Okołodobowe zmiany ciśnienia tętniczego u otyłych osób po pracy na nocnej zmianie

{:pl}Wstęp. Wiele danych wskazuje na dodatnią korelację ciśnienia tętniczego z masą ciała.{:}{:en}Background. A number of papers have reported that blood pressure correlates positively with body weight in humans.{:}{:zh}Background. A number of papers have reported that blood pressure correlates positively with body weight in humans.{:}{:ru}Background. A number of papers have reported that blood pressure correlates positively with body weight in humans.{:}{:lt}Background.

By Jacek J. Klawe, Małgorzata Tafil-Klawe, Jan Talar, Wojciech Sikorski, Maciej Śmietanowski

Zapalenie skórno-mięśniowe maską choroby nowotworowej

{:pl}Opis przypadku dotyczy 23-letniej chorej, która została przyjęta do Oddziału Rehabilitacji Wojskowego Szpitala Klinicznego w Bydgoszczy z niedowładem wiotkim czterokończynowym w przebiegu zapalenia skórno-mięśniowego, celem leczenia usprawniającego.{:}{:en}This case study involves a 23-year-old woman, diagnosed and treated for dermatomyositis.{:}{:zh}This case study involves a 23-year-old woman, diagnosed and treated for dermatomyositis.{:}{:ru}This case study involves a 23-year-old woman, diagnosed and treated for dermatomyositis.{:}{:lt}This

By Krzysztof Radziszewski, Lidia Litwinowicz, Maciej Borowicz, Jarosław Tywoniuk, Anna D Talar

Ocena zaburzeń chodu u dzieci usprawnianych z powodu porażenia mózgowego

{:pl}Mózgowe porażenie dziecięce (m.p.dz.) należy do tej grupy dysfunkcji, których stałym elementem jest upośledzenie funkcji chodu.{:}{:en}Cerebral palsy (CP) belongs to the group of dysfunctions in which impairment of the gait function is a constant element.{:}{:zh}Cerebral palsy (CP) belongs to the group of dysfunctions in which impairment of the gait function is a constant element.{:}{:ru}Cerebral palsy (CP) belongs to the group

By Janusz Nowotny, Krzysztof Czupryna, Jacek Sołtys

Techniki fizjoterapeutyczne stosowane w leczeniu przewlekłych stanów zapalnych oskrzeli w sanatoriach jałtańskich

{:pl}Analiza piśmiennictwa w Polsce wykazuje brak doniesień na temat możliwości i fizjoterapeutycznych metod sanatoryjnego leczenia przewlekłych stanów zapalnych oskrzeli w Jałcie (na Krymie).{:}{:en}A review of the literature in Poland shows no reports on the treatment potential of the physiotherapeutic techniques used in the treatment of chronic bronchitis in the health resorts of Yalta (in Crimea).{:}{:zh}A review of the literature in

By Volodymyr Mizin

Terapia energotonowa w leczeniu zespołów błolowych kręgosłupa lędźwiowego

{:pl}W pracy poddano analizie możliwości zastosowania aparatu do terapii energotonowej w leczeniu zespołów bólowych kręgosłupa lędźwiowego.{:}{:en}This work presents an analysis of the possibilities of applying an energotonic therapy device in the treatment of low back pain.{:}{:zh}This work presents an analysis of the possibilities of applying an energotonic therapy device in the treatment of low back pain.{:}{:ru}This work presents an analysis

By Piotr Wróbel, Rafał Trąbka, Beata Niedźwiedzka