Possibilities for the application of hydrotherapy for patients with selected locomotor dysfunctions

O. Nowotny-Czupryna, A. Rudzińska, K. Czupryna, J. Lambeck

O. Nowotny-Czupryna, A. Rudzińska, K. Czupryna, J. Lambeck – Possibilities for the application of hydrotherapy for patients with selected locomotor dysfunctions. Fizjoterapia Polska 2001; 1(1); 67-73

Abstract
The unique properties of water, such as buoyancy, hydrostatic pressure, resistance, viscosity, waves, and temperature, make it a very suitable environment for the treatment of patients with various dysfunctions of the locomotor apparatus. In water it is relatively easy to obtain reduced weight load, relaxation, and pain relief, or even to achieve increased muscle strength and range of motion, and also to improve stability, balance, and coordination. Immersion in water is used to reduce edema and in the process of gait retraining; a significant advantage is protection against the consequences of falls. To achieve all these goals particular methods are used, such as the Halliwick method, the Bad Ragaz Ring method, the Watsu methods, or a combination. Hydrotherapy is a good complement for a broader rehabilitation program in different kinds of locomotor dysfunctions. The authors present selected examples of the possibilities of treatment in water for rheumatological, orthopedic, and pediatric patients.

Key words:
locomotion dysfunctions, Hydrotherapy, Bad Ragaz Ring method, Hallowick method, Watsu method

Invalid download ID. Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

The use of deep water running in physiotherapy – possibilities and restrictions

Wojciech Cieśla, Krzysztof Gieremek, Jarosław Drabik, Tomasz Cieśla

W. Cieśla, K. Gieremek, J. Drabik, T. Cieśla – Zastosowanie treningu biegowego w głębokiej wodzie w fizjoterapii – możliwości i ograniczenia. FP 2013; 13(3); 28-33

Streszczenie
Bieganie w głębokiej wodzie – Deep Water Running (DWR) jest od lat 80-tych ubiegłego stulecia w wielu krajach Europy zachodniej i Ameryki Płn. dość powszechnie stosowanym sposobem przeciwdziałania zmniejszaniu wydolności organizmu. Ten rodzaj treningu był i jest szczególnie chętnie stosowany u sportowców, którzy doznali obrażeń ciała wykluczających ich czasowo z normalnych treningów wymagających obciążania aparatu kostno-stawowego. Wieloletnie doświadczenia lekarzy, fizjoterapeutów pokazują, że umiejętnie zastosowany trening biegowy w wodzie, posiada szereg zalet, które mogą być wykorzystane również u osób borykających się takimi problemami zdrowotnymi, jak np.: choroba zwyrodnieniowa stawów, otyłość czy zaburzenia koordynacji ruchów. DWR stosowany jest w kilku ośrodkach leczniczych i rehabilitacyjnych w naszym kraju, lecz Iiczba ich jest niewielka. Z uwagi no zalety prozdrowotne tego rodzaju treningu zasługuje on na przybliżenie jego zalet i wad oraz no krótką charakterystykę głównych założeń metodycznych.

Słowa kluczowe:
terapia w wodzie, bieg w głębokiej wodzie, fizjoterapia

Artykuł dostępny tylko w j. polskim