Odnos između interesa za sport i psihološke dobrobiti prema odgađanju aktivnosti kod učenika Srednje škole 1 Muntilan

Desy Yunita Utami, Yudik Prasetyo, Ali Satia Graha, Deni Hardianto, Ardi Riyana, Amran, Danarstuti Utami, Kukuh Wahyudin Pratama, Panggung Sutapa, Ari Tri Astuti, Manil Karakauki, Reza Adityas Trisnadi, Rizqie Auliana, Muhammad Nazim Razali, Aida Mustapha, Syed Kamaruzaman Syed Ali, Febriansyah Hendra Lukmana Putra

Desy Yunita Utami, Yudik Prasetyo, Ali Satia Graha et al – The relationship between sports interest and psychological well-being towards procrastination of students at Senior High School 1 Muntilan –  Fizjoterapia Polska 2024; 24(1); 154-159

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG2EF8XT7

Sažetak
Akademska odgoda je alarmantan fenomen u obrazovnom sektoru danas. To bi mogla biti velika prepreka u procesu učenja, posebno za srednjoškolce. Cilj ovog istraživanja je razumjeti utjecaj i odnos između interesa za bavljenje fizičkim vježbama i psihološkog blagostanja na odgađanje aktivnosti. Populacija ovog istraživanja bila je 355 učenika XI. razreda SMAN 1 Muntilan. Koristeći ciljani uzorak, dobiveno je 101 učenik kao uzorak. Tehnika analize podataka koristila je korelaciju produktnog trenutka i linearnu regresiju s interesom za bavljenje fizičkim vježbama (X1) i psihološkim blagostanjem (X2) kao neovisnim varijablama, te odgađanjem (Y) kao ovisnom varijablom. Rezultati pokazuju da gotovo svi učenici (80%) imaju tendenciju akademskog odgađanja. To pokazuje 67,3% učenika s umjerenim odgađanjem i 16,8% učenika s visokim ponašanjem odgađanja. Postoji negativna korelacija između interesa za bavljenje fizičkim vježbama i psihološkog blagostanja s odgađanjem, gdje su koeficijenti korelacije -0,554 i -0,164, respektivno. Negativna korelacija može se tumačiti tako da povećanje jedne varijable povezano je s smanjenjem druge varijable u ovom kontekstu, odnosno kada varijable fizičke vježbe i psihološkog blagostanja rastu, postoji smanjenje tendencije učenika da se upuštaju u ponašanje odgađanja. U međuvremenu, analiza regresije s razinom značajnosti od 5% pokazuje samo interes za bavljenje fizičkim vježbama koji značajno utječe na odgađanje s p-vrijednošću = 0,000.
Ključne riječi
odgađanje, interes za sport, psihološka dobrobit
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Preuzmite besplatno članak na engleskom jeziku

Analiza odnosa između krvnog tlaka i kardiovaskularnog kapaciteta kod starijih osoba

Cerika Rismayanthi, Yudik Prasetyo, Tri Ani Hastuti, Agus Sumhendartin Suryobroto, Yulvia Miftachurochmah

 

Cerika Rismayanthi, Yudik Prasetyo, Tri Ani Hastuti, Agus Sumhendartin Suryobroto, Yulvia Miftachurochmah – The analysis of the relationship between blood pressure and cardiovascular capacity in the elderlies –  Fizjoterapia Polska 2024; 24(1); 36-41

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG2EF81DD

Sažetak
Svrha. Studija je imala za cilj analizirati odnos između sistoličkog i dijastoličkog krvnog tlaka i kardiovaskularnog kapaciteta kod starijih osoba. Metoda. Ovo istraživanje je analitička opservacijska studija provedena s presječnim pristupom. Uzorak je uključivao 43 starije osobe s karakteristikama: dob 66,79 ± 4,24; težina 62,4 ± 11,66; i visina 157,83 ± 6,77. Mjerenja krvnog tlaka provedena su pomoću tensiometra, dok su mjerenja kardiovaskularnih kapaciteta provedena pomoću 2-minutnog step testa na temelju postupka testiranja kondicije starijih osoba. Primijenjen je Pearsonov test korelacije kako bi se odredio odnos između kardiorespiratorne sposobnosti i krvnog tlaka. Rezultati. Rezultati Pearsonove analize podataka pokazali su negativnu korelaciju između kardiorespiratornog kapaciteta i sistoličkog krvnog tlaka (r(41) = −0,516, p = < 0,001) i dijastoličkog (r(41) = −0,442, p = 0,003). Zaključak. Što je veća kardiorespiratorna razina kod starijih osoba, to je niži sistolički i dijastolički krvni tlak. Dakle, dobra kardiorespiracija poznata je po tome što pruža pozitivne koristi u boljoj regulaciji krvnog tlaka kod starijih osoba. Vježbanje može biti potrebno kako bi starije osobe postigle dobru kardiorespiratornu kondiciju i istovremeno normalan krvni tlak.
Ključne riječi
krvni tlak, sistolički, dijastolički, kardiovaskularni, starije osobe, kondicija
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Preuzmite besplatno članak na engleskom jeziku

Identifikacija doze treninga rekreacijskog biciklizma kao učinkovite fizikalne terapije za poticanje promjena prema aktivnom načinu života

Yudik Prasetyo, Sumaryanto, Abdul Alim, Guntur, Jamatul Shahidah Shaari, Nur Asmidar Halim, Krisnanda Dwi Apriyanto, Rizki Mulyawan

 

Yudik Prasetyo, Sumaryanto, Abdul Alim, Guntur, Jamatul Shahidah Shaari, Nur Asmidar Halim, Krisnanda Dwi Apriyanto, Rizki Mulyawan – Identification of recreational cycling training dose as an effective physical therapy to elicit changes into active lifestyle –  Fizjoterapia Polska 2024; 24(1); 31-35

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG2EF8A10

Sažetak
Ova studija ima za cilj utvrditi odnos životnih navika tijekom razdoblja nove normalnosti s (1) tjelesnim sastavom i (2) razinama kisika u krvi nakon vožnje biciklom s maskom. Ovo istraživanje je multicentrična studija između Indonezije i Malezije, pri čemu su ovdje predstavljeni podaci specifično iz regije DI Yogyakarta u Indoneziji, uključujući analitičko opservacijsko istraživanje s pristupom presječne studije. Studija je uključila 71 ispitanika. Instrumenti korišteni za prikupljanje podataka bili su ponašanje u vezi s fitnesom tijekom pandemije (frekvencija i trajanje vježbanja), antropometrijska mjerenja i mjerenje zasićenosti kisikom nakon vožnje biciklom tijekom pandemije. Tjelesni sastav određen je pomoću formule BMI, uključujući visinu i težinu. Zasićenost kisikom tijekom vožnje biciklom mjerena je pomoću Pulse Oximetera FOX-1(N) tvrtke Elitech Technovision. Najveći postotak vožnje biciklom je dva puta tjedno (42,25%), slijede tri, jedan, peti i četvrti puta tjedno. Većina sudionika vozila je bicikl 120 minuta (35,21%), slijede trajanja od 180 minuta, 60 minuta, 30 minuta i tako dalje. Podaci o zasićenosti kisikom pokazuju da većina ispitanika ima zasićenost kisikom od 98% (47,8% ispitanika), nitko od njih nema 100%, ali 97% zasićenja, 96% zauzima drugu i treću distribuciju. Iz primarnih podataka dobivenih u Indoneziji, samo zasićenost kisikom i trajanje vožnje biciklom pokazali su vrlo značajnu povezanost (p = 0,009), dok druge varijable, kao što su BMI i frekvencija vožnje biciklom, nisu pokazale značajnu korelaciju. Može se zaključiti da postoji značajna veza između trajanja vježbanja, posebno vožnje biciklom, i zasićenosti kisikom kod ispitanika iz Indonezije.
Ključne riječi
vožnja biciklom, tjelesna aktivnost, fit ponašanje, tjelesni sastav, zasićenost kisikom, vježbanje i pandemija
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Preuzmite besplatno članak na engleskom jeziku

Upravljanje nastavom streličarstva primjenom demonstracijskih metoda za poboljšanje rezultata učenja početničkih vještina streličarstva

Hendra Setyawan, Suyanto, Suharjana, Yudik Prasetyo, Deny Setiawan Wayoi, Hardianto, Nugroho Susanto, Ismail Gani, Ahmad Rithaudin

 

Hendra Setyawan, Suyanto, Suharjana, Yudik Prasetyo, Deny Setiawan Wayoi, Hardianto, Nugroho Susanto, Ismail Gani, Ahmad Rithaudin – Archery sport class management using demonstration methods to improve results learn beginner archery skills. Fizjoterapia Polska 2023; 23(4); 208-218

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG20A80C

Sažetak
Uvod. Ovo istraživanje ispituje provedbu upravljanja nastavom streličarstva primjenom demonstracijske metode (10 koraka osnovnih tehnika streličarstva) u nastavi streličarstva na PJKR studijskom programu, FIKK UNY fakultetu, polugodištu 2022/2023. Cilj istraživanja je opisati upravljanje u učionici i ispitati promjene u streličarskim vještinama studenata nakon provedbe upravljanja u učionici primjenom demonstracijske metode (10 osnovnih koraka tehnika streličarstva).
Materijal i metode. Ovo kvantitativno istraživanje koristilo je opisni dizajn i preeksperimentalnu tehniku analize podataka jedne grupe s pretestom i posttestom uz upotrebu deskriptivnog testa i analize uparenih uzoraka t-testom uz korištenje SPSS-a. U fazi opisivanja, uzorkovanje je provedeno u svim razredima A, B, C, D i E, ukupno 80 studenata, a tehnikom prikupljanja podataka korišteni su upitnici koji su podijeljeni studentima. U preeksperimentalnoj fazi, uzorkovanje je provedeno slučajnim klaster uzorkovanjem od 30 studenata, a tehnika prikupljanja podataka bila je test streličarstva na udaljenosti od 15 metara.
Rezultati. Na temelju rezultata deskriptivnog testa upravljanja razredom u pogledu planiranja, prosječna ocjena iznosi 4,40, a kategorija je vrlo prikladna. Organizacija ima prosječnu ocjenu od 4,35, što je također vrlo prikladno. Provedba/Učenje ima prosječnu ocjenu od 4,37, što je također vrlo prikladno. Evaluacija/Ocjena ima prosječnu ocjenu od 4,30, što je također vrlo prikladno. Na temelju rezultata t-testa uparenih uzoraka dobivena je sig vrijednost (dvosmjerna) od 0,000 < 0,05, tako da postoji razlika između prosječnih rezultata pretesta i posttesta nakon primjene upravljanja nastavom primjenom demonstracijske metode (10 osnovnih koraka tehnika streličarstva). Rezultat eksperimentalnog pretesta iznosio je 49,10, dok je eksperimentalni posttest iznosio 70,80, što predstavlja porast u deskriptivnom pretestu s posttestom.
Zaključci. Može se zaključiti da provedba upravljanja nastavom streličarstva primjenom demonstracijske metode (10 osnovnih koraka tehnika streličarstva) može poboljšati rezultate učenja početničkih vještina streličarstva među studentima.
Ključne riječi
upravljanje učionicom, demonstracija, osnovne tehnike streličarstva, streličarske vještine
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Preuzmite besplatno članak na engleskom jeziku

Wpływ metody treningu obwodowego z wykorzystaniem masy ciała na zwiększenie siły mięśniowej, wytrzymałości mięśniowej i równowagi zapaśników

Farid Imam Nurhadi, Wawan Sundawan Suherman, Yudik Prasetyo, Ahmad Nasrulloh, Rina Yuniana, Muhamad Ichsan Sabillah


Farid Imam Nurhadi, Wawan Sundawan Suherman, Yudik Prasetyo, Ahmad Nasrulloh, Rina Yuniana, Muhamad Ichsan Sabillah – The effect of the circuit bodyweight training method on increasing muscle strength, muscle endurance, and balance of wrestling athlete. Fizjoterapia Polska 2023; 23(3); 138-144

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG143BD3

Streszczenie
To badanie ma na celu ustalenie: (1) Wpływu metody treningu obwodowego z wykorzystaniem masy ciała na zwiększenie siły mięśni, wytrzymałości mięśniowej i równowagi zapaśników. (20) Różnicy w efekcie metody treningu obwodowego z wykorzystaniem masy ciała między grupą badaną a grupą kontrolną w zakresie wzrostu siły, wytrzymałości mięśniowej i równowagi zapaśników.
Rodzaj badania to badanie kwazieksperymentalne z projektowaniem przedtestowym i projektowaniem grupy kontrolnej po testach. Próba w tym badaniu wyniosła 77 osób, wybranych za pomocą technik losowego doboru próby. Badani zostali podzieleni na 2 grupy: grupę otrzymującą terapię (36 osób) oraz grupę kontrolną (31 osób).
Do pomiaru siły mięśni dłoni użyto dynamometru chwytu dłoni, wytrzymałość mięśni ramion była mierzona testem push-up, wytrzymałość mięśni brzucha za pomocą testu sit-up, siła mięśni nóg przez test ściany, a równowaga przez test stojącego bociana. Analiza danych opierała się na niezależnych testach t dla próbek, a następnie sparowane testy t dla próbek.
Wyniki wskazują, że (1) istnieje znaczący wpływ metody treningu obwodowego z wykorzystaniem masy ciała na wzrost siły mięśniowej, wytrzymałości mięśniowej i równowagi u zapaśników w grupie badanej. Wszystkie pomiary wykazały wartości istotności mniejsze niż 0,05 (p < 0,05); istnieje znacząca różnica wpływu między grupą badaną a grupą kontrolną na wzrost siły mięśni, wytrzymałości mięśniowej i równowagi u zapaśników. Średnia wartość dla grupy badanej wynosiła 60,46, podczas gdy dla grupy kontrolnej 48,54, co daje różnicę 11,92 w teście po.
Zatem, badanie wykazało, że nastąpił znaczący wzrost siły mięśni dłoni, wytrzymałości mięśni dłoni, wytrzymałości mięśni brzucha, siły mięśni nóg i równowagi przed i po terapii w grupie badanej. W grupie kontrolnej nie odnotowano znaczącej poprawy. Grupa badana miała lepsze wyniki w zakresie siły mięśni dłoni, wytrzymałości mięśni dłoni, wytrzymałości mięśni brzucha, siły mięśni nóg i równowagi niż grupa kontrolna.

Słowa kluczowe
trening obwodowy z wykorzystaniem ciężaru własnego ciała, siła mięśniowa, siła mięśniowa, siła mięśniowa

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

Skuteczność stosowania masażu lodem w celu przyspieszenia regeneracji po zmęczeniu u piłkarzy

Nur Indah Atifah Anwar, Sumaryanto, Yudik Prasetyo, Susanto


Nur Indah Atifah Anwar, Sumaryanto, Yudik Prasetyo, Susanto – The effectiveness of application of ice massage to accelerate fatigue recovery in football athletes. Fizjoterapia Polska 2023; 23(3); 90-94

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG1437jJ

Streszczenie
Wprowadzenie. Urazy u piłkarzy często obejmują drobne kontuzje, takie jak otarcia, krwiaki, naciągnięcia i skręcenia pierwszego stopnia oraz skurcze mięśni, które pozwalają zawodnikom kontynuować grę. Z kolei poważne urazy, takie jak zerwane więzadła, zwichnięcia czy złamania, uniemożliwiają kontynuację gry. Na podstawie obserwacji na boisku, niektórzy trenerzy stosują masaż lodem u kontuzjowanych sportowców.
Cel. Celem tego badania było ustalenie wpływu masażu lodem na przyspieszenie regeneracji mięśniowej u piłkarzy, ze szczególnym uwzględnieniem poziomu mleczanu we krwi.
Metoda. Metodologia badania opiera się na prawdziwym eksperymencie.
Wynik. Badania wskazują, że terapia masażem lodem stosowana u kontuzjowanych piłkarzy może przyspieszyć proces gojenia i łagodzić ból.
Wnioski. Na podstawie przetwarzania danych i analizy można stwierdzić, że masaż lodem znacząco przyspiesza regenerację po zmęczeniu mięśniowym u piłkarzy, biorąc pod uwagę poziom mleczanu oraz wyniki testu Visual Analog Scale (VAS).

Słowa kluczowe
piłka nożna, masaż lodem, regeneracja

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

Skuteczność masażu w zwiększaniu produktywności zawodowej osób niepełnosprawnych

Sumarjo, Sigit Nugroho, Riky Dwihandaka, Yudik Prasetyo, Susanto

 

Sumarjo, Sigit Nugroho, Riky Dwihandaka, Yudik Prasetyo, Susanto – The effectiveness of massage to increase the work productivity of persons with disabilities. Fizjoterapia Polska 2023; 23(3); 76-83

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG143371

Streszczenie
Wprowadzenie. Rozwój zasobów ludzkich rozpoczyna się już przed narodzeniem poprzez skupienie się na dobrostanie przyszłych matek i trwa przez różne etapy życia: niemowlęctwo, wiek przedszkolny i szkolny, okres adolescencji, dorosłość i starość.
Cel. Celem tego badania jest zbadanie i ocena skuteczności określonego rodzaju masażu zdrowotnego w poprawie produktywności zawodowej u osób z niepełnosprawnościami fizycznymi. Ta produktywność obejmuje motywację, wiedzę, umiejętności, postawy i niezależność.
Metoda. W badaniu wykorzystano metodę quasi-eksperymentalną, korzystając z jednogrupowego projektu szeregów czasowych (pretest-posttest). Po początkowej obserwacji (pretest) przeprowadzono obserwację po zakończeniu interwencji (posttest). Grupa badana przeszła terapię masażem skierowanym na czynniki produktywności zawodowej u osób z niepełnosprawnościami fizycznymi, obejmującą pięć wpływowych elementów: (1) motywację, (2) wiedzę, (3) umiejętności, (4) postawy i (5) niezależność. Próbka została wybrana spośród populacji za pomocą nielosowej metody próbkowania celowego. Zbieranie danych obejmowało oceny i pomiarów, a kwestionariusz służył jako narzędzie testowe do pomiaru produktywności zawodowej. Analiza danych obejmowała analizę wariancji.
Wyniki. Wyniki badania ujawniają istotną różnicę między zmienną początkową a końcową, z wartością istotności (dwustronną) mniejszą niż 0,05, ustaloną za pomocą testów t-Studenta dla par. Jednak test ANOVA dał wynik wartości istotności wynoszący 0,267. Oznacza to istotny wpływ terapii masażem zdrowotnym na zmienne produktywności zawodowej, takie jak motywacja, wiedza, umiejętności, postawy i niezależność, u osób z niepełnosprawnościami fizycznymi.
Wnioski. Największy i najefektywniejszy wzrost produktywności zawodowej zaobserwowano w zmiennej motywacyjnej, z przyrostem procentowym wynoszącym 16,75%.

Słowa kluczowe
masaż, zdrowie, produktywność pracy, niepełnosprawność

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

Development of a training program in the special preparation period phase to improve (accuracy and speed) bowling skills in women criket athletes

Nur Indah Atifah Anwar, Sumaryanto, Yudik Prasetyo, Susanto


Nur Indah Atifah Anwar, Sumaryanto, Yudik Prasetyo, Susanto – Development of a training program in the special preparation period phase to improve (accuracy and speed) bowling skills in women criket athletes. Fizjoterapia Polska 2023; 23(1); 170-176

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG07B142

Abstract
Introduction. Good physical condition has many advantages, including athletes can and easily learn new skills that are relatively difficult, not get tired easily in participating in training and matches better. Purpose. This study was to intervene during the special preparation phase to improve the accuracy and speed of bowling skills in female cricket athletes. Materials and Methods. Preparation of a Special Preparation Stage Training Program to Improve Bowling Skills (Accuracy and Speed) for Female Cricket Athletes of South Sulawesi with a sample of 15 people. This type of research is a quantitative descriptive research. Data analysis used SPSS 21 software with descriptive tests, normality tests and hypothesis tests. Results. The results of the analysis of the effect of accuracy training variables on female cricket athletes obtained an average pretest accuracy value of 54.87 and a posttest accuracy value of 58.00 with a sig value of 0.000. The speed training program for female cricket athletes obtained an average pre-test speed value of 14.3373 and a post-test speed value of 13.2380, with a sig value of 0.000 and a difference of 1.0993 was obtained, so there was an increase in the speed training program, the average value -the average pre test bowling skill was 16.20 and the post test bowling skills score was 18.60, with a sig score of 0.000. and obtained a difference of 2,400. Conclusion. Based on the results of the data and discussion of this study, it can be concluded that the Development of a Special Preparatory Stage Training Program to Improve Bowling Skills (Accuracy and Speed) in Female Cricket Athletes.
Keywords
accuracy, speed and bowling skills
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Besplatno preuzmi članak na engleskom jeziku

The relationship balance of hand grip strength and body balance to archery ability

Heru Prasetyo, Siswantoyo, Yudik Prasetyo, Susanto


Heru Prasetyo, Siswantoyo, Yudik Prasetyo, Susanto – The relationship balance of hand grip strength and body balance to archery ability. Fizjoterapia Polska 2023; 23(1); 60-67

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG07B284

Streszczenie

Introduction. Archery is a static sport that requires good physical strength. This physical strength can affect the achievement of an archery athlete. Physical strength includes hand grip strength and body balance. One way to measure grip strength is to use a handgrip dynamometer. Meanwhile, to measure the balance of the body can use the stock body balance test. Then the sample did a test shooting of 36 arrows with a shooting range of 15 meters. Purpose. this study was to determine the relationship between hand grip strength and body balance with the ability to shoot archery at a distance of 15 meters. Methods. This research is a descriptive-analytic study with a cross-sectional design. The research was conducted at the Archery Training Center, Sleman Regency, Yogyakarta Special Region, Indonesia. The population sample is 60 people aged 12-13 years consisting of 34 boys and 26 girls. The data obtained was then tested for Pearson product-moment correlation and multiple regression correlation tests using the Statistical Product and Service Solutions (SPSS) application version 26. Results. The SPSS analysis test showed that there was a significant relationship between grip strength and archery skills at a distance of 15 meters with a significance value of p = 0.000 (p < 0.05) with a correlation coefficient of 0.446. Body balance is also related to archery skills at a distance of 15 meters with a significance value of p = 0.043 (p < 0.05) with a correlation coefficient of 0.262. Meanwhile, in the multiple correlation test, the results obtained were p = 0.001 (p < 0.05) with a correlation coefficient of 0.480. Conclusion. Based on the results and discussion above, it can be concluded that there is a relationship between hand grip strength, body balance, and archery skills at a distance of 15 meters in junior archery athletes in Sleman Indonesia.

Słowa kluczowe:
strength, grip, balance, archery

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Besplatno preuzmi članak na engleskom jeziku

Analysis on stakeholders’ satisfaction levels of the quality of graduates of the sports science study program

Yudik Prasetyo, Sumaryanto, Ahmad Nasrulloh, Prijo Sudibjo, Martono, Susanto


Yudik Prasetyo, Sumaryanto, Ahmad Nasrulloh, Prijo Sudibjo, Martono, Susanto – Analysis on stakeholders’ satisfaction levels of the quality of graduates of the sports science study program. Fizjoterapia Polska 2022; 22(3); 66-79

Abstract
This study aims to determine stakeholders’ satisfaction with the quality of graduates of the Sports Science Study Program, Faculty of Sports Science, Yogyakarta State University. This study uses the Accidental Sampling method. The subjects in this study were stakeholders graduated from the Sports Science Study Program, Faculty of Sports Science, Yogyakarta State University. Data collection technique is by distributing questionnaires. The data were analyzed using the descriptive quantitative data analysis. The results of the study are in the form of elaboration of questionnaires from stakeholders graduated from the Sports Science Study Program, Faculty of Sports Science, Yogyakarta State University. Based on the results of data analysis, the conclusion obtained is that the satisfaction of stakeholders using graduates of the Sport Science Study Program, Faculty of Sports Science is satisfactory.

Key words:
satisfaction, Stakeholder, users of graduates

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Besplatno preuzmi članak na engleskom jeziku
1 2