Wpływ ćwiczeń aerobowych o niskiej intensywności na poziom glukozy na czczo i kwasu moczowego u zdrowych starszych osób mieszkających w społeczności lokalnej

Fatkurahman Arjuna, Sulistiyono, Tri Winarti Rahayu, Gallant Pamungkas

Fatkurahman Arjuna, Sulistiyono, Tri Winarti Rahayu, Gallant Pamungkas – The effect of low-impact aerobic exercise on fasting blood glucose and uric acid levels in community-dwelling healthy older adults –  Fizjoterapia Polska 2025; 25(4); 225-230

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZGA4314G42

Streszczenie
Wprowadzenie. Ze względu na wysoką częstość występowania zaburzeń metabolicznych wśród osób starszych oraz ich wpływ na zdrowie fizyczne, psychiczne i społeczne, niniejsze badanie miało na celu ocenę skuteczności bezpiecznej, dostępnej i nielekowej interwencji środowiskowej odpowiedniej dla populacji seniorów.
Cel. Badanie miało na celu określenie wpływu ćwiczeń aerobowych o niskiej intensywności na poziom glukozy we krwi na czczo oraz kwasu moczowego u osób starszych.
Metody. Zastosowano quasi-eksperymentalny schemat badania z jedną grupą i pomiarem przed oraz po interwencji. W badaniu wzięło udział 28 osób starszych, z czego większość (67,9%) miała 65–70 lat. Interwencja obejmowała 15 sesji ćwiczeń aerobowych o niskiej intensywności w ciągu pięciu tygodni (trzy razy w tygodniu). Poziom glukozy na czczo i kwasu moczowego mierzono przed i po zakończeniu programu, a dane analizowano za pomocą testu t dla prób zależnych.
Wyniki i wnioski. Wyniki wykazały istotną statystycznie poprawę we wszystkich mierzonych parametrach po pięciotygodniowej interwencji. Masa ciała oraz wskaźnik masy ciała (bmi) uległy znacznemu obniżeniu (p = 0,009 oraz p = 0,007), co świadczy o poprawie składu ciała. Zaobserwowano również istotne zmniejszenie poziomu glukozy na czczo (p < 0,001) oraz kwasu moczowego (p = 0,021). Analiza siły efektu wykazała duży wpływ ćwiczeń na poziom glukozy (d = 2,69), masę ciała (d = 1,31) i kwas moczowy (d = 1,39), a umiarkowany na bmi (d = 0,56).
Uzyskane wyniki sugerują, że ćwiczenia aerobowe o niskiej intensywności, mimo łagodnego charakteru, mogą skutecznie wpływać na wskaźniki antropometryczne i metaboliczne u starszych osób żyjących samodzielnie. Interwencja ta może stanowić bezpieczną, niedrogą i nielekową metodę wspierania zdrowia metabolicznego seniorów. Konieczne są dalsze badania w celu potwierdzenia tych korzyści i oceny ich trwałości w dłuższym okresie.
Słowa kluczowe
osoby starsze, ćwiczenia aerobowe, niska intensywność, glukoza na czczo, kwas moczowy
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

Wpływ indywidualizowanego programu ćwiczeń na skład ciała, profil lipidowy, zdrowie psychiczne i torbiele jajników u młodej kobiety z zespołem policystycznych jajników – studium przypadku

Jeslin G N, Vasugi Suresh, Muthukumaran Jothilingam, Prathap Suganthirababu, Jeevarathinam Thirumalai, Sundareswaran R, Karthick K, Sanjana Venkataraman

Jeslin G N, Vasugi Suresh, Muthukumaran Jothilingam, Prathap Suganthirababu, Jeevarathinam Thirumalai et al. – Effects of individualized exercise on body composition, lipid profile, mental health, and ovarian cysts in a young woman with polycystic ovarian syndrome – case study –  Fizjoterapia Polska 2025; 25(3); 339-341

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG7D197ZP4

Streszczenie
Wprowadzenie. Zespół policystycznych jajników (PCOS) jest zaburzeniem endokrynologicznym występującym u kobiet w wieku rozrodczym, charakteryzującym się hiperandrogenizmem, otyłością, dyslipidemią, nieregularnymi cyklami miesiączkowymi oraz zmianami morfologii jajników. Z tego powodu istotne jest zbadanie, czy indywidualizowany program ćwiczeń wpływa na skład ciała, profil lipidowy, zdrowie psychiczne i torbiele jajników.
Metody. Osiemnastoletnia kobieta z rozpoznaniem klasycznego PCOS typu 1 uczestniczyła w 9-tygodniowym (1 tydzień adaptacji i 8 tygodni interwencji) indywidualizowanym programie ćwiczeń obejmującym trening oporowy (3 razy w tygodniu) oraz ćwiczenia aerobowe (3 razy w tygodniu). Mierzone wskaźniki obejmowały BMI, stosunek obwodu talii do bioder, procentową zawartość tkanki tłuszczowej, profil lipidowy, Szpitalną Skalę Lęku i Depresji oraz rozmiar jajników przed i po interwencji.
Wyniki. Zaobserwowano wyraźną poprawę we wszystkich badanych parametrach: BMI zmniejszyło się z 28,1 kg/m² do 24,6 kg/m²; stosunek talii do bioder spadł z 0,88 do 0,81; procent tkanki tłuszczowej zmniejszył się z 34,1% do 29,1%; całkowity cholesterol obniżył się ze 174 mg/dl do 152 mg/dl; trójglicerydy spadły ze 167 mg/dl do 154 mg/dl; LDL obniżyło się z 91 mg/dl do 82 mg/dl; HDL spadło z 67 mg/dl do 59 mg/dl. Wyniki w skali lęku i depresji również uległy poprawie. Rozmiar lewego jajnika zmniejszył się z 2,75 × 1,58 cm do 2,1 × 1,2 cm, a prawego z 3,55 × 2,33 cm do 2,9 × 1,9 cm.
Wnioski. Wyniki wskazują, że indywidualizowany program ćwiczeń może skutecznie poprawiać skład ciała, profil lipidowy, zdrowie psychiczne oraz morfologię jajników u młodych kobiet z PCOS. Jednak w celu potwierdzenia tych obserwacji konieczne są dalsze badania na większej populacji.
Słowa kluczowe
zespół policystycznych jajników, ćwiczenia aerobowe, trening oporowy, skład ciała, dyslipidemia
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

Wpływ treningu aerobowego z wykorzystaniem rzeczywistości wirtualnej na wydolność funkcjonalną i sprawność aerobową u kobiet prowadzących siedzący tryb życia

Neama Mahmoud EL-Sheikh, Hany Ezzat Obaya, Doaa Saeed, Doha H. Al-Afify, Rana Hesham Mohamed Elbanna

Neama Mahmoud EL-Sheikh, Hany Ezzat Obaya, Doaa Saeed, Doha H. Al-Afify, Rana Hesham Mohamed Elbanna – Exploring the influence of virtual reality aerobic training on functional capacity and aerobic fitness in sedentary females –  Fizjoterapia Polska 2025; 25(3); 275-280

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG7D19NXVI

Streszczenie
Cel. Brak aktywności fizycznej stanowi narastający problem we współczesnym społeczeństwie, prowadząc do obniżenia sprawności funkcjonalnej i wydolności aerobowej. Ćwiczenia fizyczne często postrzegane są jako nudne i trudne, podczas gdy większość osób preferuje bardziej atrakcyjne formy aktywności, takie jak gry w rzeczywistości wirtualnej (VR). Włączenie gier VR do aktywności fizycznej może wzbudzić większe zainteresowanie oraz poprawić zachowania prozdrowotne związane z ruchem.
Materiał i metody. Do badania włączono 60 kobiet w wieku 18–25 lat z otyłością I stopnia (BMI 30–34,9), wybranych z Wydziału Fizjoterapii Uniwersytetu Kairskiego i losowo przydzielonych do dwóch grup. Przed i po interwencji, która obejmowała trzy sesje tygodniowo przez 8 tygodni, oceniano wskaźnik masy ciała (BMI), test marszowy Queens College Step Test (QCT) oraz 6-minutowy test marszowy (6MWT).
Wyniki. W obu grupach odnotowano istotną poprawę BMI po interwencji w porównaniu z wartościami wyjściowymi, jednak nie stwierdzono istotnych różnic średnich BMI pomiędzy grupami. Zaobserwowano także istotną poprawę wyników testu QCT oraz 6MWT po interwencji w obu grupach, przy czym różnice między średnimi wynikami grup były statystycznie istotne.
Wnioski. Zarówno trening aerobowy z wykorzystaniem rzeczywistości wirtualnej (VRAE), jak i tradycyjny trening aerobowy (AE) są skuteczne w redukcji BMI, jednak VRAE okazuje się bardziej efektywny w poprawie wydolności funkcjonalnej oraz sprawności aerobowej u osób prowadzących siedzący tryb życia. Zachęca również uczestniczki do większej aktywności na co dzień i utrzymania wyższego poziomu ćwiczeń niż grupa AE.
Słowa kluczowe
ćwiczenia w rzeczywistości wirtualnej, trening aerobowy, siedzący tryb życia, wytrzymałość aerobowa, brak aktywności
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

Wpływ ćwiczeń aerobowych na jakość snu u osób z nadwagą i otyłością: przegląd systematyczny i metaanaliza

Nurul Farah Shafiqa Mahtar, Noor Fatihah Ilias, Sazzli Shahlan Kasim, Hashbullah Ismail

 

Nurul Farah Shafiqa Mahtar, Noor Fatihah Ilias, Sazzli Shahlan Kasim, Hashbullah Ismail – The effects of aerobic exercise on sleep quality in overweight and obese individuals: a systematic review and meta-analysis –  Fizjoterapia Polska 2025; 25(2); 60-69

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG7D1979F2

Streszczenie
Tło. Jakość snu ma kluczowe znaczenie dla zdrowia – wpływa na regenerację fizyczną, funkcje poznawcze oraz stabilność emocjonalną. Niska jakość snu jest powszechna wśród osób z nadwagą i otyłością. Dowody sugerują, że ćwiczenia aerobowe poprawiają jakość snu poprzez pozytywny wpływ na układy fizjologiczne odpowiedzialne za jego regulację, co czyni je potencjalną interwencją dla tej grupy.
Cel. Celem niniejszego badania jest ocena wpływu ćwiczeń aerobowych na jakość snu u osób z nadwagą i otyłością poprzez przegląd systematyczny i metaanalizę.
Metody. Przeszukano cztery bazy danych elektronicznych (PubMed, ScienceDirect, Scopus i Web of Science) w poszukiwaniu randomizowanych badań kontrolowanych z lat 2008–2023, porównujących grupy wykonujące ćwiczenia aerobowe z grupami kontrolnymi. Subiektywne wyniki dotyczące snu oceniano za pomocą Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), a obiektywne – za pomocą aktygrafii lub polisomnografii. Ryzyko błędu systematycznego oceniano za pomocą narzędzia TESTEX, a metaanalizy przeprowadzono w programie RevMan 5.4 z wykorzystaniem modelu efektów losowych.
Wyniki. Szesnaście badań (N = 1132) wykazało, że ćwiczenia aerobowe istotnie poprawiają subiektywną jakość snu u osób z nadwagą i otyłością (niższe wyniki PSQI, średnia różnica -1,53, 95% CI od -2,88 do -0,19, p = 0,03). Nie zaobserwowano istotnych zmian w zakresie obiektywnych parametrów snu (np. czasu snu, latencji, efektywności).
Wniosek. Ćwiczenia aerobowe poprawiają subiektywną jakość snu, ale nie mają istotnego wpływu na obiektywne parametry snu u osób z nadwagą i otyłością. Potrzebne są dalsze badania, aby lepiej zrozumieć ich wpływ na obiektywne wskaźniki snu.

Słowa kluczowe
ćwiczenia aerobowe, jakość snu, subiektywna jakość snu, obiektywna jakość snu, nadwaga, otyłość, metaanaliza

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

不同有氧运动方案对肥胖女性区域脂肪分布和血清脂质的影响:一项随机试验

Mark Monir Seddik, Awny Fouad Rahmy, Amir N Wadee, Ahmad Mahdi Ahmad

 

Mark Monir Seddik, Awny Fouad Rahmy, Amir N Wadee, Ahmad Mahdi Ahmad – Effects of different aerobic exercise protocols on regional body fatness and serum lipids in women with obesity: A randomized trial –  Fizjoterapia Polska 2024; 24(3); 174-182

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG020AYN5

摘要:
目的。本研究旨在比较高容量高强度间歇训练 (HV-HIIT)、低容量高强度间歇训练 (LV-HIIT) 和中等强度持续训练 (MICT) 对肥胖成年女性区域脂肪分布和血清脂质的影响。
方法。46名患有肥胖和血脂异常的女性完成了本研究。她们被随机分配到HV-HIIT组(n=15)、LV-HIIT组(n=14)和MICT组(n=17)。所有方案均为每周三天,持续八周。测量包括体重指数 (BMI)、腰围 (WC)、DXA测量的总脂肪、腿部脂肪、躯干脂肪、手臂脂肪、无脂肪体重、瘦体重、骨矿物质含量、最大心率 (HRmax) 和血清脂质(TC、HDL、LDL、TG)。
结果。HV-HIIT在HRmax、脂肪分布、TC和HDL的改善方面显著优于其他方案 (p < 0.05)。LV-HIIT和MICT在降低TC方面均有效,但LV-HIIT在改善HDL方面优于MICT (p < 0.05)。
结论。HV-HIIT对减少体脂和改善TC、HDL效果最佳,而LV-HIIT在改善HDL方面优于MICT。

关键词:
有氧运动,高强度间歇训练,区域脂肪分, 血清脂质, 肥胖, 女性

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете 免费下载英文文章

Effect of moderate continuous aerobic training versus cryolipolysis on stress hormone and aerobic capacity in central obesity

Samy Kamal Mohamed Elgendy, Zahra Mohamed Hassan Serry, Mervat Gaber Elnany, Rana Hesham Mohamed Elbanna

 


Samy Kamal Mohamed Elgendy, Zahra Mohamed Hassan Serry, Mervat Gaber Elnany, Rana Hesham Mohamed Elbanna – Effect of moderate continuous aerobic training versus cryolipolysis on stress hormone and aerobic capacity in central obesity. Fizjoterapia Polska 2022; 22(4); 32-37

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG1A67jJ

Abstract
Purpose. This is the first comparative study aimed to find out the effect of moderate continuous aerobic exercise versus the widely popular body reshaping intervention, cryolipolysis, on cortisol (stress hormone), aerobic capacity (VO2max), 6-minute walking test (6MWT) in central-obesity (CO) patients.
Methods. Sixty CO patients (30 men and 30 women) were recruited from El Zawia El Hamra One Day Surgery Egyptian Hospital with a body mass index (BMI) ranged from 35–39.9 kg/m2 to be randomly assigned to the aerobic continuous moderate-intensity exercise group (thirty patients who received 30 minutes of treadmill walking, 3 sessions per week) and cryolipolysis group (thirty patients received on-abdomen one session for 60 minutes weekly). Both groups were ordered to reduce their daily diets to 1500–1800 Kcal/day (the diet was revised by a diet specialist every 14 days to consider the inclusion of fat (20–25%), carbohydrate (high complex, 50–60%), and protein components (25–30%). Anthropometry (weight, BMI, and waist circumference), plasma cortisol, VO2max, and 6MWD were assessed before and after 12-week cryolipolysis and exercise.
Results. A significantly improved difference was extracted using paired tests either within-exercise or with-cryolipolysis groups regarding the patients’ weight, BMI, cortisol, VO2max, and 6MWT. In favor of the exercise group, the post-treatment comparison between exercise and cryolipolysis groups showed a more marked significant statistical difference (p < 0.05) regarding the patients’ weight, BMI, VO2max, and 6MWD. In favor of the cryolipolysis group, post-treatment waist circumference showed a more marked significant decrease when compared to its post-treatment level of the exercise group. Regarding post cortisol levels between exercise and cryolipolysis groups, a non-significant difference was reported.
Conclusion: After the addition of aerobic exercise or cryolipolysis to a 12-week supervised DR plan, both therapeutic interventions can improve central fat deposition, weight, cortisol, VO2max, and 6MWT in CO patients.

Keywords
aerobic exercise, cryolipolysis, cortisol, aerobic capacity, six minute walk test, central obesity

Pobierz/Download/下載/Cкачиваете  免費下載(僅限英文版)

Effect of exercise versus diet on visceral adiposity indicators in obese postmenopausal diabetic women: A comparative study

Doaa A. Osman, Abdullah M. Al-Shenqiti, Hamada Ahmed Hamada, Mohamed Ibrahim Mabrouk


Doaa A. Osman, Abdullah M. Al-Shenqiti, Hamada Ahmed Hamada, Mohamed Ibrahim Mabrouk – Effect of exercise versus diet on visceral adiposity indicators in obese postmenopausal diabetic women: A comparative study. Fizjoterapia Polska 2022; 22(2); 42-48

Abstract
Objective. To evaluate the effect of aerobic exercise versus dietary modification on visceral adiposity indicators in obese postmenopausal diabetic women. Design. A prospective, randomized, controlled comparative study.
Methods. Thirty-six obese postmenopausal women, suffering from type 2 diabetes (T2D), participated in this study. They were randomized into two equal groups. The exercise group received aerobic exercise program for 8 weeks (n = 18), whereas the diet group received dietary modification for 8 weeks (n = 18). The anthropometric parameters, fasting blood glucose (FBG), triglyceride (TG), high density lipoprotein (HDL) and visceral adiposity indicators were evaluated for all women in the two groups before and following 8 weeks of treatment.
Results. All outcome measures showed statistically significant improvements within both groups (p < 0.05), with statistically non-significant differences between both groups after treatment (p > 0.05).
Conclusion. Aerobic exercise and dietary modification have similar positive effects on visceral adiposity indicators in obese postmenopausal diabetic women.
Key words:
aerobic exercise, dietary modification, visceral adiposity indicators, postmenopausal women, diabetes, obesity
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете 免費下載(僅限英文版)

Effect of aerobic exercise and ketogenic diet on type II diabetic obese pre-menopausal women

Hala M. Hanafy, Mohamed Hassan Mostafa, Nora M. Ramadan


Hala M. Hanafy, Mohamed Hassan Mostafa, Nora M. Ramadan – Effect of aerobic exercise and ketogenic diet on type II diabetic obese pre-menopausal women. Fizjoterapia Polska 2022; 22(1); 160-164

Abstract
Purpose. To investigate the effect of aerobic exercise and ketogenic diet on type 2 diabetic obese pre-menopausal women.
Methods. Thirty premenopausal obese women diagnosed as having type2 diabetic mellitus. They were selected from outpatient clinic of gynecology in t AL Kasr AL Ainy hospital Cairo University.. Their BMI was between 30 and 35 kg/m2 and their ages ranged from 45 to 48. They were divided into two groups equal in number, the study group (A) was treated by aerobic exercise, ketogenic diet and oral hypoglycemic drugs prescribed by physician, while control group (B) was treated by oral hypoglycemic drugs prescribed by physician. Blood glucose levels were evaluated by fasting blood glucose test and body mass index was evaluated by weight and height scale before and after performing study for 4 weeks.
Results. The obtained results showed a statistically significant decrease in weight, BMI and fasting blood glucose level post treatment in the study group compared with pre treatment (p < 0.001) while there was a significant decrease in fasting blood glucose in the control group post treatment (p < 0.001) and no significant changes in weight and BMI of the control group (p > 0.05). There was significant decrease in fasting blood glucose, weight and BMI of the study group compared with that of the control group (p < 0.001).
Conclusion. Ketogenic diet and Aerobic exercise have a significant effect in decreasing Weight, BMI and Fasting blood glucose level in Type-2 Diabetes Mellitus, obese pre-menopausal women.
Key words:
type II diabetes mellitus, ketogenic diet, aerobic exercise, fasting blood glucose level
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете   免費下載(僅限英文版)

Effect of aerobic exercise on functional capacity and interleukin-6 level post allogeneic hematopoietic stem cell transplantation: A randomized controlled trial

Mohamed Rafat Borham, Azza Abdelaziz Abdelhady, Gamaleldin Mohamed Fathy, Emad Mohamed Ibrahim

Mohamed Rafat Borham, Azza Abdelaziz Abdelhady, Gamaleldin Mohamed Fathy, Emad Mohamed Ibrahim – Effect of aerobic exercise on functional capacity and interleukin-6 level post allogeneic hematopoietic stem cell transplantation: A randomized controlled trial. Fizjoterapia Polska 2022; 22(1); 100-107

Abstract
Background. Transplantation of hemopoietic stem cells has been extensively used as a curative modality to treat blood malignancies and cases of bone marrow failure. Objective. To examine the effect of aerobic exercises on functional capacity and interleukin-6 levels on patients post allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT). Design. A quasi-experimental, randomized, single-blind design. Setting. Nasser Institute’s out-patient clinic for bone marrow transplant and Belqas central hospital. Methods. Forty women having chronic Graft versus Host Disease post hemopoietic stem cell allotransplant, with an age range of 20 to 30 years and body mass index between 18.5 and 24.9 kg/m2, were randomly designated into two equal groups (n = 20) (A and B). The study group (A) participated in a supervised aerobic exercise program of moderate intensity, with a score of 12-14 on the Borg scale for ‎perceived exertion, together with a specific medication routine, whereas the control group (B) was only given their medication routine. The exercise program consisted of 40 minutes on the stationary bicycle, with a warm-up and a cool-down period of 5 minutes each and 30 minutes as an active phase, 3 times per week for 3 months Both functional capacity, measured by a 6-minute walk test (6 MWT), and interleukin-6 blood level were assessed before starting the aerobic training and medical routine and after 3 months of the intervention. Results. The analysis showed a significant increase (P < .001) in the distance walked and assessed by 6 MWT in the group (A) compared to the control group (B), while there is a decrease in interleukin- 6 levels in the group (A) than in the group (B) without a statistical significance (P = 0.52). Conclusion: Aerobic training can be beneficial in increasing functional capacity.
Key words:
stem cell transplantation, graft vs host disease, aerobic exercise, interleukin-6, six-minute walk test
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете   免費下載(僅限英文版)

Resistance versus aerobic exercises on cancer related fatigue and immunity in breast cancer patients undergoing adjuvant chemotherapy: A randomized controlled study

Lamiaa Said Tolb, Amal Mohammed Abd El Baky, Hany Mohamed Elgohary, Yasser Mostafa El Kerm

Lamiaa Said Tolb, Amal Mohammed Abd El Baky, Hany Mohamed Elgohary, Yasser Mostafa El Kerm – Resistance versus aerobic exercises on cancer related fatigue and immunity in breast cancer patients undergoing adjuvant chemotherapy: A randomized controlled study. Fizjoterapia Polska 2021; 21(5); 220-225

Abstract
Purpose. To compare the effects of resistance and aerobic exercises on cancer related fatigue and immunity in breast cancer patients undergoing adjuvant chemotherapy.
Methods. sixty female patients with ages ranged from 30 to 60 years, diagnosed as breast cancer undergoing adjuvant chemotherapy, complaining of cancer related fatigue and decreased immunity, were recruited from oncology department at Medical Research Institute in Alexandria and divided randomly into two equal groups in number; Group (A), received resistance exercises for 3 months, Group (B), received aerobic exercises for 3 months. Pretreatment, after 6 weeks and after 3 months of treatment assessment was done using Fatigue assessment scale (FAS), Hemoglobin (Hb) level test for fatigue and White blood cells count (WBCS)for immunity were done for all patients.
Results. The comparison between both groups post-treatment revealed statistically significant reductions in FAS, as well as improvement in Hb and WBCS count (p = 0.0001) in favor of group (B).
Conclusion. Aerobic exercise is more effective than resistance exercises in cancer related fatigue and immunity in breast cancer patients undergoing adjuvant chemotherapy.
Key words:
cancer-related fatigue, immunity, aerobic exercise, resistance exercises, adjuvant chemotherapy
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете 免費下載(僅限英文版)
1 2