跨文化适应性、有效性和可靠性：印度老年人口中泰米尔语版跌倒效能量表-国际版的研究
Sivakumar Ramachandran, Nandini Rajan
Sivakumar Ramachandran, Nandini Rajan – Cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Tamil version of the Falls-Efficacy Scale – International in Indian elderly population – Fizjoterapia Polska 2024; 24(1); 187-191
DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG2EF86RB
摘要
背景。跌倒效能量表-国际版（FES-I）是一个用于评估跌倒恐惧的有效性和可靠性测量工具。然而，值得注意的是，目前FES-I还没有泰米尔语版本。因此，本研究的目的是将该量表跨文化适配成泰米尔语，并随后测试翻译版本的有效性和可靠性。
方法。根据ProFaNE设置的协议，将FES-I的原始英文版本翻译成泰米尔语。泰米尔语版本的FES-I（T）提供给了81名老年泰米尔语参与者。进行统计分析，根据年龄、性别、跌倒恐惧和跌倒历史比较组间差异。通过与TUG测试和SPPB的得分进行比较，评估FES-I（T）的有效性。使用组内相关系数评估FES-I（T）的可靠性。
结果。从FES-I（T）获得的总分与TUG测试获得的分数呈正相关（rs = 0.584），而与从SPPB获得的分数呈负相关（rs = −0.619，p值 < 0.001）。此外，FES-I（T）的重测信度被发现非常优秀，总分的组内相关系数值为0.99。
结论。基于本研究的发现，可以得出结论，FES-I（T）是一个宝贵的工具，可以在临床实践和研究设置中有效使用，以评估说泰米尔语的老年人的跌倒恐惧。
关键词
跌倒效能，老年人，泰米尔语
| Pobierz/Download/下載/Cкачиваете | 免费下载英文文章 |
