Tag: 老年人

Adaptacja międzykulturowa, walidacja i rzetelność tamilskiej wersji Międzynarodowej Skali Oceny Skuteczności Zapobiegania Upadkom

Sivakumar Ramachandran, Nandini Rajan

Sivakumar Ramachandran, Nandini Rajan – Cross-cultural adaptation, validity and reliability of the Tamil version of the Falls-Efficacy Scale – International in Indian elderly population –  Fizjoterapia Polska 2024; 24(1); 187-191

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG2EF86RB

Streszczenie
Wprowadzenie. Międzynarodowa Skala Oceny Skuteczności Zapobiegania Upadkom (FES-I) jest narzędziem o potwierdzonej walidacji i rzetelności, służącym do oceny strachu przed upadkiem. Należy jednak zauważyć, że obecnie FES-I nie jest dostępna w języku tamilskim. W związku z tym celem niniejszego badania była adaptacja międzykulturowa narzędzia na język tamilski oraz następne testowanie walidacji i rzetelności przetłumaczonej wersji.
Metody. Oryginalna angielska wersja FES-I została przetłumaczona zgodnie z protokołem ustalonym przez ProFaNE. Wersja tamilskiej FES-I (T) została podana 81 starszym uczestnikom mówiącym w języku tamilskim. Analizy statystyczne przeprowadzono w celu porównania grup na podstawie wieku, płci, strachu przed upadkiem oraz historii upadków. Walidacja FES-I (T) została oceniona poprzez porównanie jej wyników z testem TUG oraz SPPB. Rzetelność FES-I (T) oceniono za pomocą współczynnika korelacji wewnątrzklasowej.
Wyniki. Całkowite wyniki uzyskane z FES-I (T) wykazały dodatnią korelację z wynikami uzyskanymi z testu TUG (rs = 0.584), a także negatywną korelację z wynikami uzyskanymi z SPPB (rs = −0.619, p < 0.001). Ponadto rzetelność testu-retestu FES-I (T) okazała się doskonała, ze współczynnikiem korelacji wewnątrzklasowej dla całkowitego wyniku na poziomie 0.99.
Wnioski. Na podstawie wyników tego badania można stwierdzić, że FES-I (T) jest cennym narzędziem, które może być skutecznie wykorzystane zarówno w praktyce klinicznej, jak i w badaniach naukowych do oceny strachu przed upadkiem u starszych osób mówiących po tamilsku.
Słowa kluczowe
skuteczność zapobiegania upadkom, osoby starsze, język tamilski
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim

Analiza związku między ciśnieniem krwi a zdolnością sercowo-naczyniową u osób starszych

Cerika Rismayanthi, Yudik Prasetyo, Tri Ani Hastuti, Agus Sumhendartin Suryobroto, Yulvia Miftachurochmah

 

Cerika Rismayanthi, Yudik Prasetyo, Tri Ani Hastuti, Agus Sumhendartin Suryobroto, Yulvia Miftachurochmah – The analysis of the relationship between blood pressure and cardiovascular capacity in the elderlies –  Fizjoterapia Polska 2024; 24(1); 36-41

DOI: https://doi.org/10.56984/8ZG2EF81DD

Streszczenie
Cel. Celem badania była analiza związku między ciśnieniem krwi skurczowym i rozkurczowym a zdolnością układu oddechowo-krążeniowego u osób starszych. Metoda. Badanie to jest obserwacyjnym badaniem analitycznym przeprowadzonym z zastosowaniem podejścia przekrojowego. W próbie uczestniczyło 43 osób starszych o następujących charakterystykach: wiek 66,79 ± 4,24; waga 62,4 ± 11,66; wzrost 157,83 ± 6,77. Pomiar ciśnienia krwi przeprowadzono za pomocą tensometru, natomiast pomiary zdolności układu oddechowo-krążeniowego przeprowadzono przy użyciu testu dwuminutowego marszu w miejscu opartego na procedurze testu sprawności seniorów. Do określenia związku między zdolnością układu oddechowo-krążeniowego a ciśnieniem krwi zastosowano test korelacji Pearsona. Wyniki. Wyniki testu analizy danych Pearsona wykazały ujemną korelację między zdolnością układu oddechowo-krążeniowego a ciśnieniem skurczowym (r(41) = −0.516, p = < 0.001) oraz rozkurczowym (r(41) = −0.442, p = 0.003). Wniosek. Im wyższy poziom zdolności układu oddechowo-krążeniowego u osób starszych, tym niższe ciśnienie krwi skurczowe i rozkurczowe. Zatem dobra kondycja układu oddechowo-krążeniowego jest znana jako zapewniająca pozytywne korzyści w lepszej regulacji ciśnienia krwi u osób starszych. Ćwiczenia mogą być potrzebne, aby osoby starsze uzyskały dobrą kondycję układu oddechowo-krążeniowego i jednocześnie normalne ciśnienie krwi.
Słowa kluczowe
ciśnienie krwi, skurczowe, rozkurczowe, układ oddechowo-krążeniowy, starsi, sprawność
Pobierz/Download/下載/Cкачиваете Pobierz bezpłatnie artykuł w j. angielskim